カワイピアノ

カワイ表参道スタッフブログ

エキエル版/ナショナル・エディション[日本語版]


今日で8月ももう終わりますね。face089月より当店ではイベント盛り沢山です。
9/5(日)では、インストアミニコンサート「ムジーカ×ムジーク ショパン」第一回目を開催いたします。スケルツォをメインとしたステージとなりますが、ご自宅でショパンを練習されている方、弾いてみたいという方にお勧めの楽譜が出ておりますのでご紹介ですicon12

「エキエル版」として知られているナショナル・エディションの日本語版が新たに発売されております。

ナショナル・エディションとは、ヤン=エキエルとパヴェウ=カミンスキが、ショパンの自筆譜から弟子の楽譜に書き込まれたメモまで、あらゆる資料を精査・比較・検討して編纂した原典版(通称エキエル版)です。ポーランドの国家事業として、1960年~エキエルが中心となり制作が進められその信頼性の高さから「ショパン国際コンクール」の推奨楽譜としても採用されています。

 ※ヤン=エキエル(Jan Ekier)…ショパン国際コンクールの審査委員長も務めたポーランドのピアニスト/教育者/研究者。
 ※パヴェウ=カミンスキ(Pawel Kaminski)…エキエルの弟子で、原典版全般についての専門家として世界的に評価されている。

ナショナル・エディションの特色としては、エキエルとカミンスキによる詳細な研究成果のポイントを演奏に関する解説」「原資料に関する解説と題して、各巻におさめられています。
ピアニスト/研究者である加藤一郎監修のもと、ピアノ・ポーランド語のスペシャリストたちが、ポーランド語版の最新版から日本語へ翻訳した【ナショナル・エディション 日本語版】。オリジナルの内容を大切に、日本の学習者さま・指導者さまにとっても便利で実用的なものとなっております。

当店では、下記楽譜をお取り扱いしております♪ぜひ1Fにてお手にとってみてください*
■「ショパン ワルツ[シリーズA]」
収載曲 :
華麗なるワルツ 変ホ長調 Op. 18
3つのワルツ Op. 34 第1番 変イ長調
3つのワルツ Op. 34 第2番 イ短調
3つのワルツ Op. 34 第3番 ヘ長調
ワルツ 変イ長調 Op. 42
3つのワルツ Op. 64 第1番 変ニ長調
3つのワルツ Op. 64 第2番 嬰ハ短調
3つのワルツ Op. 64 第3番 変イ長調

■「ショパン バラード」
収載曲:
バラード ト短調 Op.23
バラード ヘ長調 Op. 38
バラード 変イ長調 Op. 47
バラード ヘ短調 Op. 52

■「ショパン スケルツォ」→新発売♪
収載曲:
スケルツォ ロ短調 Op. 20
スケルツォ 変ロ短調 Op. 31
スケルツォ 嬰ハ短調 Op. 39
スケルツォ ホ長調 Op. 54