カワイ表参道スタッフブログ

海外での生活において苦労する、言葉に関するお話です

初めて訪問した国で話している言葉も、書いてある文字がさっぱりわからない場合でも、食事の際レストランでの注文は
「これ」と指差し、何とかなる場合が多いのですが･･･

「今日のランチは簡単でいいかな～」と、ファストフードに行くと注文に言葉のやり取りが必要となってくるので意外と難しさがあるのです

セットを頼んで
サイドメニューの選択
ドリンクの選択
店内を利用か持ち帰りなのか

聞かれていることは日本と同じでも言語が違うだけで、注文もドキドキですね～

慣れてくるとスムーズですが予想していない質問で
「ソースは？」とか聞かれるとドキッとしますね


日本では店員さんは明るいトーンで接客してくれますよね
とあるテレビ番組で知ったのですが、国によっては低いトーンが丁寧で印象が良いとされているところがあるらしく
「店員さん怒っているのかな･･･」と不安になることもありましたが
怒っているわけではなかったのですね

たぶん･･･

ちなみにファストフードは国が違っていてもメニューは大体同じなので、その国のお金の目安のためによく利用していました  

皆様こんにちは
カワイ表参道では今週末11日（土）より、《新春ピアノフェア》を開催します！



フェア期間は1/11（土）～1/19（日）まで。グランドピアノ・アップアライトピアノ・デジタルピアノなど、
各種お買い得な条件にてご提供いたします

新春セールの目玉商品は…
消音機能付き 新品アップライトピアノ　【Kb-20 AK-01】！！


高さ113cmというコンパクト設計ながら、本格的なピアノタッチを兼ね備えたKb-20に、
昨年末に新発売となったカワイ純正の消音キット「AK-01」を取付済みです。


「AK-01」は、音色にこだわった きめ細やかなステレオサンプリング音源に加え、スマホアプリと連携して各種設定操作が簡単にできます♪

【Kb-20】 標準価格 498,000円（税別）＋【消音キットAK-01】 標準価格 178,000円（税別）
＝税込本体価格 743,600円のところ・・・

特別価格は店頭にてご確認ください！限定2台のご提供です
＊なお商品には別途付属品・配送設置料を申し受けます。

その他、お部屋に馴染む木目インテリアピアノ・デジタルピアノや、ヨハネスチャーチオルガンOpus250の展示現品価格でのご提供など、豊富なラインナップで皆様をお迎えいたします。

2020年、年明けと共に、新しい楽器でミュージックライフを楽しんでみませんか？
ぜひお気軽にご来店のうえ、商品をお試しください当店のご利用を心よりお待ち申し上げております♪

【お問合せ】
カワイ表参道　鍵盤係
03-3409-2511　omotesando@kawai.co.jp  

新年あけましておめでとうございます
本日より営業がはじまりました。

昨年も多くの方にスタッフブログをご覧いただきまして、誠にありがとうございました。
本年もより一層皆様にご満足いただけるよう努めてまいりますので、
どうぞよろしくお願いいたします。

本日(１／５)は、１７：００までの営業。
６日(月)定休日、
７日(火)から１１：００～１９：００の営業となります。

なお、１月より定休日が祝祭日、振替休日を除く月曜日に変更になりました。
お間違えの無いようお願いいたします。

皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。  

こんにちは。
令和元年も残すところあと３日となりましたが、いかがお過ごしでしょうか。

カワイ表参道は、本日が年内最終営業日となりました。
本年もカワイ表参道をご愛顧くださり、ありがとうございました！

年末年始の営業は下記のとおりです。
１２月２８日(土)　１１：００～１７：００閉店
休業：１２月２９日(日) ～ １月４日(土)　
１月５日(日)　１１：００～１７：００閉店
１月６日(月) 定休日
１月７日(火)　１１：００～１９：００


なお、令和２年より定休日が変更になります。
定休日：祝祭日、振替休日を除く月曜日
詳しくはHPより営業日カレンダーをご覧ください。

来年もどうぞよろしくお願いいたします
それでは皆様、どうぞ良いお年をお迎えくださいませ  

海外での年越しのおはなしです
2010年から2011年にかけての年越しはドイツのとある街で過ごしました

年越しの瞬間は市庁舎のある広場へ行ってみたのですが…

身動きも取れないほどの人であふれていて
皆、特にカウントダウンをするわけでもなく
ひっきりなしにロケット花火が飛び…
あちこちにお酒の瓶が割れていたり…

いつのまにか年を越しているのに気が付き
そのまま広場にいるのも怖かったので早めにホテルへ戻りました

年越しの日は大変でしたが、この広場はからくり時計がある新市庁舎がとても奇麗で、時間になると多くの観光客でにぎわいます


写真でどこの都市かわかってしまいますね！


ちなみにここ数年の年越しはテレビでジルベスターを観るのが習慣となっております
今年のカウントダウン曲　組曲「惑星」より”木星”で新しい年の始まりですね

みなさまよいお年をお迎えください  

みなさまこんにちは。
表参道もイルミネーションの時期がやってまいりました！
とブログでご案内しようと思っていたのですが、すでに１２月も半ば…
遅くなってしまいましたが、点灯は２５日まで
まだ見られていない方は是非お早めにご覧くださいませ。

さて、カワイ表参道では年内最後のイベント、
グランドピアノご商談会を開催いたします！

日程：12月14日（土）～25日（水）まで

３階のグランドピアノフロアでは、最高級グランドピアノシリーズのＳＨＩＧＥＲＵ　ＫＡＷＡＩをはじめ、
スタンダードモデルのＧＸシリーズ、ディアパソン、ボストン、
コンパクトサイズのＧＬ－１０など、様々なピアノを展示しております。

期間中は、お得な特典をご用意いたしました。
金利 2.9 %クレジット キャンペーン （最長 60 回）
ボーナス月の一括お支払い　金利手数料0％

その他にも様々な特典をご用意しておりますので、お気軽にスタッフまでお声がけください！

お正月は寝正月も良いですが、自宅でピアノ三昧いかがでしょうか♪
年内にお届けをご希望の方は、今月２２日までにお申し込みくださいませ。


みなさまのご来店を、心よりお待ちしております。  

皆様こんにちは。
もうすぐクリスマスですねクリスマス会の記念品や楽譜の準備はお済みでしょうか？

  

皆様こんにちは　ピティナ表参道支部事務局です。
本日は、来る2020年2月に開催する、表参道支部主催コンサートのご案内です



《プレミアムコンサート》
■日時：2020年2月24日（月・祝）　10:30開演予定
■会場：カワイ表参道２Ｆ　コンサートサロンパウゼ
■参加資格：2018年＆2019年度のピティナピアノコンペティション及びピティナ提携コンクール　予選通過者
■参加料：演奏時間によって異なります（詳細お問合せください）


このコンサートは、ピティナピアノコンペティションの予選を通過された方を対象に、更なるステップアップを目指し企画されました。今回で開催6回目を迎え、毎年多くの方にご参加いただいております

ご参加の皆様には、演奏家 また指導者としてご活躍中の先生方（メンター）より、直筆のアドバイスが贈られます

今回は、金子勝子先生・横山真子先生・和田仁先生・鳥羽瀬宗一郎先生の4名の先生方がメンターを務めてくださることになりました！

このコンサートは、ピティナ表参道支部に所属されている方に限らず、予選を通過した方であれば、どなたでもご参加いただけます
コンサートサロンパウゼでの演奏経験も含め、今後のピアノ学習のモチベーションアップに繋がるかと思いますので、ぜひご参加ご検討ください！

参加申し込み締め切りは2020年1月31日（金）必着となっております。

《参加申込書》ダウンロードはこちらから★

お申込書のご郵送希望、詳細のお問合せなどは、下記までお気軽にお申し付けください。

【TEL】03-3409-2511
【FAX】03-3409-2598
【Email】omotesando@kawai.co.jp
ピティナ表参道事務局（カワイ表参道内）　担当：寅岡・甘利・長谷川

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

また、当コンサートの入場料は1,000円となっております。
今後の活躍が期待される参加者の演奏を、ぜひ会場でお楽しみください
プログラム等詳細は、また後日こちらのページにてお知らせいたしますので、チェックしてくださいね♬  

海外で生活するにあたって楽しみでもあり、緊張する場面でもあるのが、レストランでの注文ですが・・・

メニューに写真が載っていないことが多いので、説明書きでなんとなく想像しなければなりませんでした


それでもわからないのが量や大きさであり
「お待たせしました」
で漫画に出てくるようなお肉が届き、周りのお客さんに笑われたり

メインのつもりがお皿の真ん中にちょっと料理が乗っかっていて数口で食べ終わる･･･
といったケースも多々ありました


ある時、料理がわからず店員さんから説明を受けていると隣の席の方から
「今私が食べているものだよ。おいしいよ！」
と話しかけられました

またある時、注文の際に隣の席の方に
「それ何？」
と尋ねている人を見かけました

メニューに写真がないのでこういうやり取りが自然とできてしまうんですね！

それからは周りの人が食べているものにも注目するようになりました


ちなみに港町で魚介盛りを頼んだ際は、店の中でどよめきが起こりました
ふだん誰も頼まない料理だったのでしょうか･･･
  

先日、アップライトピアノK-200を納品してまいりました
K-200は、カワイアップライトピアノのレギュラーモデル『Kシリーズ』のエントリーモデル。
高さ114cmというコンパクトなサイズ感が人気の商品です。

リビングなどにも置きやすいサイズながら、「オールアンダーフェルト入りハンマー」や、
すべての音域で豊かな音量と伸びを実現する「ムク・テーパー響版」など充実した内容となっており、音色・タッチ感共に安定感があります

今回お届けしたお客様は、小学生のお子様が電子ピアノで練習をしていらっしゃいましたが、日ごとに物足りなさを感じるようになり、より音楽を楽しめるよう、この度アップライトピアノをお求めくださいました。

とてもスタイリッシュで素敵なお宅でしたので、クレーンを使うことが難しく、階段で3階まで上げました！

これぞプロの技。危なげなく搬入完了しました。

黒艶出し仕上げのシンプル外装が、お部屋の雰囲気にピッタリです


今回は、床暖房のあるお部屋への設置ということで、断熱効果のあるパネルも併せてご用意いただきました。


ピアノは温度・湿度の影響を受けやすく、床暖房による熱が木材の反りや収縮を引き起こし、それによって調整の狂いを発生させる可能性があります。
その為、床暖房には断熱パネルが必要不可欠です！
このような設置場所に合わせたオプション品についても、専門スタッフがアドバイスさせていただきますので、ぜひお気軽にご相談ください

M様、この度は誠にありがとうございました。これから今まで以上に、ピアノを楽しんでいただけると嬉しいです  

今年は、SHIGERU KAWAIグランドピアノ 誕生20周年！
それを記念し、カワイ表参道では特別リーフレットを作成いたしました。



SHIGERU KAWAI（以下SK）を普段よりご自宅でご愛用下さっている、ＳＫオーナーのピアニスト・ピアノ指導者の方々からお話を伺い、皆様のSKへの想いや、魅力が詰まった一冊となっております

この《Owner's voice》は、無料配布しております
当店の店頭カウンターに設置中ですので、是非お気軽にお手にとってご覧下さい。

■Shigeru Kawaiブランドサイト　http://www.shigerukawai.jp/
■Shigeru Kawai製品情報　　http://www.kawai.co.jp/piano/grand/sk/  

来年2020年は、ショパンコンクールイヤー。記念すべき年に先駆けて、レクチャー＆コンサートイベントの開催が決定しました！

日本・ポーランド国交樹立100周年記念イベント
《ショパンの音楽とポーランドのピアニズム　レクチャー＆コンサート》



【日時】2019年12月6日（金）10:30開演
【会場】カワイ表参道　コンサートサロン「パウゼ」
【チケット】無料（★要事前申込み）

追記※定員に達しましたので、受付終了とさせていただきます。連日多くのお問合せをいただき誠にありがとうございました。

ポロネーズってなに？マズルカはどう弾いたらいいの？
ショパンの音楽を弾くうえでぜひとも知っておきたいポーランドの音楽文化やピアニズムについて、
ピアノ曲集『ショパンの国のピアノ曲』をもとに、「お話」と「演奏」を通して紹介します。

パデレフスキ版やエキエル版など、ショパンの楽譜出版社として名高いPWM(ポーランド音楽出版社)の編集長 ダニエル・チヒ氏をはじめ、ポーランド出身のピアニスト イグナツ・リシェツキ氏、
そして日本のピアニスト木米真理恵氏をお迎えした、豪華面々によるレクチャー＆コンサートです。

ピアノ指導者やピアノ学習者など実際にショパンを演奏される方から、一般の音楽愛好家の方まで、幅広い層の皆様に楽しんで受講いただける内容となっています

お申込みは先着順となり、定員に達し次第、締め切らせていただきます。
この貴重な機会をお見逃し無く！

お申込み方法は、下記の２通りとなっております。
①カワイHP イベント情報サイトよりお申込み　https://www.kawai.jp/event/detail/1752/
②お電話でのお申込み　カワイ表参道 03-3409-2511

皆様のご来場を、心よりお待ち申し上げております。

＊尚、当イベントは、以下の楽譜を使用しながら進めます。
日本で店頭にあまり置いてない楽譜の為、当日会場にてご購入いただけるようご用意いたします。

『ショパンの国のピアノ曲』 (輸入譜　原題…『MUZYKA Z KRAJU CHOPINA／MUSIC FROM CHOPIN’S LAND』）
小品集１、２巻 と 連弾曲集１巻　計３種を会場で販売予定です  

2019.11/1より、台数限定で発売いたしました、
アップライトピアノ 『NF-15』
カワイでは、すでにヨーロッパにて好評を博している
黒艶出しPVC化粧仕上げを、国内で初めて採用し、新たなモデルとして台数限定で発売致します。艶消しのシックな外装が、モダンテイストのお部屋に馴染みます。


当店１Ｆにて『NF-15』を展示しておりますので、
ぜひインテリアタイプのピアノをお探しのお客様はご覧くださいませ。




さて、今週末には！11月9日（土）・10日（日）、当店２Ｆにて、
「カワイ冬の特別ご優待フェア」を開催いたします…♪
会場：当店2F サロン 11:00～19:00

当日は、さらに新たなモデルをもう１点特別展示いたします。
皆様のご来店スタッフ一同心よりお待ちしております。


お問合せ：鍵盤係03-3409-2511  

都内Y様のご自宅へピアノをお届けいたしました。
音楽が大好きなご家庭で、店頭ではご主人様・奥様にご試弾頂きながらじっくり真剣にピアノ選びをしていただきました

バイオリンもお嬢様・奥様が練習をされているとのことで、
ぜひご主人様の伴奏の元、演奏を合わせられたら素敵ですね。

今日は小学校が午前中あり、これからお子様が戻られるそうなので、
ピアノが届き喜ばれるお顔を見るのも楽しみですね。

スタッフもご様子を見たかったです…！（ 笑 ）
この度は誠にありがとうございました…♪  

お客様各位

平素より当店をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
大型で猛烈な台風19号接近と公共交通機関の計画運休実施に伴い、当店ではお客様と従業員の安全確保の為、10月12日（土）13日（日）の営業を以下のように変更させていただきます。

◆10月12日（土）臨時休業
◆10月13日（日）13:00～19:00

尚、13日（日）の営業開始時間は、公共交通機関の運行状況により前後する場合がございます。

また上記の日程につきましては、楽譜の宅配業務も全て停止させていただきます。
すでに発送済みの物に関しましても遅延等が予想されますので、予めご了承下さいませ。

お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。  

カワイ表参道では、2009年より10年間、岩瀬先生のセミナーを継続して開講して参りました。
毎回、沢山の先生方にご参加いただき、より魅力ある教室作りに役立てていただけているようです

継続しての受講をオススメしておりますが、途中からの受講や気になるテーマ回だけでも大歓迎です！
ぜひ一度ご参加ください

Vol.5 《指導力ＵＰで生徒のやる気がＵＰ！教師も楽しさＵＰ！》
【日時】2019年10月17日(木) 10:30-12:30
【内容】
＊「これなら弾ける！」まずは楽しい分析が第一歩！
＊生徒が〈できる・分かる宿題〉なら、やる気に！
＊なかなか仕上がらない曲、教師の気持ちも楽になる“丸”のタイミングは？
＊やっとクラシックが弾けるレベルに！ところでテクニックは？

【使用テキスト】『わかーる曲集』『はじめてのハノン』

【会場】カワイ表参道２F コンサートサロンパウゼ
【受講料】一般3,500円　会員3,000円　学生2,500円

【お問合せ】
カワイ表参道
Tel. 03-3409-2511　Fax. 03-3409-2598
omotesando@kawai.co.jp

上記以外のセミナー日程・内容につきましては、こちらをご覧ください♪↓
http://shop.kawai.jp/omotesando/news/index.html#lecture_iwase  

この度、日頃よりお世話になっているPTNA表参道スマイルステーション代表の三輪昌代先生よりご紹介を頂き、杉坂建築事務所様の横浜モデルルームに、Shigeru Kawai SK-5をご納品してまいりました！







Shigeru Kawaiを選んでいただきましたのは、
素材である木と伝統の技を知る熟達の職人が、精魂こめて造り上げる姿勢が、杉坂建築事務所様の家づくりとShigeru Kawaiのピアノづくりと重なるところがあり、ご縁を感じて頂けたとのことでした。

ご納品後には、早速素敵な空間にて三輪昌代先生に演奏して頂きました…♪

SKの特徴である長年じっくりと自然乾燥させたピアノの響板から響いてくる音色は、
釘等の金具を使わずに組み上げられたお部屋の木材と一緒に振動し、柔らかみある綺麗な響きに。

杉坂建築事務所様の日本伝統工法の美しい構造は、空間に“温かさ”と“安心感”を与えてくれるような印象で、Shigeru Kawaiピアノもその素敵な空間で生き生きと呼吸をしているような様子でした。


今後は、こちらでミニコンサートや勉強会等会場としてご活用されていくと共に、古民家手法を現代に合わせた構造、杉坂伝統技術のお家を色々なお客様に伝えていけたらとのことです。
ぜひ、ご興味のある方は下記ＵＲＬにてご覧くださいませ。

㈱杉坂建築事務所 様　横浜モデルルーム「山手の家」

三輪 昌代先生（PTNA表参道スマイルステーション代表）  

『ピアノ・アドヴェンチャー』シリーズは、導入期からピアノ演奏に必要な能力「読む・聴く・書く・弾く」を多面的に学び、総合力を養いメソードとして、世界中の多くのピアノ指導者から絶大な支持を集めています。

今回のセミナーでは、幼児向けシリーズ『はじめてのピアノ・アドヴェンチャー』のご紹介と共に、プレリーディングから始める「レベルＡ」を中心に、実際のレッスン動画を交えながら導入指導のコツをレクチャーいたします！

講師は、ピアノ・アドヴェンチャー公認講師の井上悦子先生。
子供たちも先生自身も“楽しく続けられる”レッスンを一緒に目指しましょう

【日時】 2019年10月15日（火）10:30～12:30（開場10:00）
【会場】 カワイ表参道２Ｆコンサートサロン「パウゼ」
【受講料】 一般3,000円／会員2,500円＊
＊会員・・・カワイ音楽教育研究会・カワイ表参道メンバーズが対象です。
メンバーズはピアノ指導者の方であれば、当日ご入会いただけますので、お気軽にお声がけください♪

【お問合せ・お申込み】カワイ表参道
０３－３４０９－２５１１　　omotesando@kawai.co.jp
http://shop.kawai.jp/omotesando/news/index.html#lecture20191015_inoue


★セミナーの詳細はこちらをご参照ください⇒https://www.zen-on.co.jp/pianoadventure/seminar/  

私の苗字は「ハギオ」で
海外での表記はもちろん「Hagio」となるのですが･･･
これを読めない（発音できない）国の方は多くいらっしゃって

ヨーロッパでは特に「ギ（gi）」の発音が難しいようで説明するのも実際に言わせるのも大変でした

発音しにくいので「ハッジオ」と呼ばれることが多く
間違いではあるけれど
意外と向こうの発音で呼ばれると恰好よく
自分自身でも気に入ったので、自己紹介では
「ハッジオと呼んでください」と付け加えるようになりました


とあるコンクールで表彰式の際にピアノのメンテナンスを担当した調律師を表彰する習慣がありました

私の名前のコールは
「ケスケー　アジョー」
全然違う･･･

しかし普段裏方に撤する私たちにもスポットを当ててくれるこのコンクールはとても印象に残りました

ちなみに、あまりの違いに呼ばれたことに気が付かず、隣に座っていた方が「あなたのことだよ」と教えてくれました  

皆様こんにちは。

本日１０月４日公開です。
映画「蜜蜂と遠雷」


史上初の直木賞と本屋大賞をW受賞した恩田陸さん原作の小説が、
ついに実写化されました！
原作を読みましたが、あの世界観がどのような映像になるのか全く想像がつきません。

劇中ではなんと、
主演の松岡茉優さんが演じる栄伝亜夜の演奏シーンで
Shigeru KawaiフルコンサートピアノSK-EXを使用していただきました！



そしてもうひとつ気になるのが、
映画でもキーとなるコンクール2次予選課題曲「春と修羅」がどんな曲だったのか…

本日よりピアノ楽譜を、カワイ出版より映画公開と同時に発売します。


コンテスタント4名それぞれのヴァージョンを収録。
カワイ出版　定価：本体1,600円+税

特設コーナーでは原作もご用意しております。


待ちきれない！という方、一部動画でもご覧いただけます。
https://youtu.be/IVRI7lrzRhA
つづきは劇場で・・・

当社は、主演の松岡茉優さんが演じる栄伝亜夜の演奏シーンで使用されるShigeru KawaiフルコンサートピアノSK-EXの貸出協力を行う他、製作委員会に参画し様々な取り組みを行っています。

　
■ 映画『蜜蜂と遠雷』公式サイト
https://mitsubachi-enrai-movie.jp/